Common English Mistakes for Pinoys

Welcome to this original interactive workbook. Filipino English (Taglish or Philippine English) has unique patterns influenced by local languages. This guide highlights frequent pitfalls like preposition mix-ups, redundant phrases, and literal translations so you can communicate with greater confidence.

1. 1The Mistake: Using 'since' for a durationMany speakers say: "I've been working here since three years."
2. 2The Correction: Using 'for' and 'since' correctlyUse "for" with a duration of time (e.g., "for three years") and "since" with a specific starting point in time (e.g., "since 2021").

1. 1The Mistake: Repeating meaningsPhrases like "return back", "repeat again", or "FREE giveaway" duplicate words unnecessarily.
2. 2The Correction: Keep it conciseDrop the extra word. Just use "return", "repeat", or "giveaway" to sound professional and clear.

1. 1The Mistake: Treating signs literallyTranslating direct actions like "The store is close" instead of using the adjective "closed".
2. 2The Correction: Use adjectives properlySay "The store is closed" (adjective) or "They close the store at 9 PM" (verb).